[100자평] 시골 홈 센터 직원의 자유로운 이세계 생활 1

[전자책] 시골 홈 센터 직원의 자유로운 이세계 생활 1 ㅣ 시골 홈 센터 직원의 자유로운 이세계 생활 1
우사뿅 지음, 반기모 옮김 / 시프트노벨 / 2020년 4월

좋은 평을 주기 힘든 책입니다.
책 서두 부터 개연성이 결여되어있고,
자연히 캐릭터 메이킹도 두루뭉실합니다.
캐릭터에 뼈대가 없으니 주인공 한명에 초점을
맞추고 봐도 매장면, 사건마다 캐릭터의 성격이 변합니다.

권 중반에 나온 일본과 전쟁에 대한 구절에는
작자의 역사관이 의심될 수준.

[100자평] 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 17

[전자책] 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 17 ㅣ 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 19
후세 지음, 밋츠바 그림, 도영명 옮김 / ㈜소미미디어 / 2021년 3월

전권부터 생각하건데, 내용이 이럴거면 그냥 웹연재판으로 땡치는게 낫지 싶다.
그리고 완결 다와가는데 전자책 가격이 아주 돌았구만...
가격을 대충 막 올려도 완결까지 사줄 거라고 생각하는건가?
이제 의식적으로 소미책은 좀 걸러야 될 필요성을 느낀다.

[100자평] [고화질] 이세계 주점 노부 06

[전자책] [고화질] 이세계 주점 노부 06 ㅣ 이세계 주점 노부 6
세미카와 나츠야 지음, 버지니아 이등병 그림 / 대원씨아이(만화) / 2019년 3월

번역이 바뀐건지 유독 6권부터 인물명 요리명을 가리지않고, 궂이 일본식 발음으로 표기를 하기 시작.
전 권까지 이삭 이라고 잘 쓰던 이름을
이사쿠라고 일본인 이름으로 만들어 놓질않나...
한자음 수파리는 슈하리 라고 바꿔 쓰고...
장면에 나오지도 않는 굴튀김은 왜 튀어나오나?
카키아게라서?

[100자평] [고화질] 이세계 주점 노부 10

[전자책] [고화질] 이세계 주점 노부 10 ㅣ 이세계 주점 노부 10
세미카와 나츠야 지음, 버지니아 이등병 그림 / 대원씨아이(만화) / 2020년 11월

6권즘 부터 보이는 번역미스(이삭을 이사쿠 라는 일본명으로 표기하는 등)가 여전히 조금씩 눈에 밟히지만, 작품 자체는 추천합니다.
무엇보다 나쁜놈이 안나오기 때문에 스트레스 없이 편하게 볼 수 있다는 장점이 있습니다.

[100자평] 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 16

[전자책] 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 16 ㅣ 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 18
후세 지음, 밋츠바 그림, 도영명 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 8월

지금 까지는 캐릭터간의 우위 관계를 스토리 내에서 표현하려는 노력이라도 있었지만, 전력 비교를 본격적으로 숫자놀음으로 때우는 모습이 이번 권부터 보인다.
내용전반이 좀 거슬릴 정도로 편의주의적으로 흘러가는 부분도 단점이다.
전자책 값은 두배가 되가는데 어째 내용은 연재본이 나은 듯.