A fly in the ointment?
a mischievous,[naughty, playful] twinkle in his eyes?
trema> two dots?
ille> 이유?