[100자평] 역사란 무엇인가

역사란 무엇인가 ㅣ 범우사상신서 9
E.H.CARR 지음, 김승일 옮김 / 범우사 / 1996년 6월

영어가 어설퍼서 원서와 번역본을 함께 펴놓고 읽었는데 아예 반대로 해석한 문장도 많고 정말 말이 안나온다. 만약 이 고전을 이해하지 못했다면 본인의 지적소양이 부족한 것이 아니고 번역의 문제인 것이니 걱정하지 말라!

[100자평] 국가란 무엇인가

국가란 무엇인가
유시민 지음 / 돌베개 / 2011년 4월

수많은 국가관들을 정리하여 알려주는 책인데 정말 쉽게 읽힌다. 인용이 많이 나오는 책들은 늘 검색을 해가며 읽어야만 하는데 이 책은 그럴 필요가 없다. 개념 설명이 정확하기 때문이다. 한 권의 책을 통해 작가의 철학 전달도 훌륭하게 한다. 전체의 의미를 해치는 부분도 없다.

[100자평] 소유냐 삶이냐

소유냐 삶이냐 ㅣ 고전으로 미래를 읽는다 13
에리히 프롬 지음, 정성환 옮김 / 홍신문화사 / 2007년 2월

비문 너무 많다. 오타또한 많아서 수정해가며 읽었다. 원서와 비교했을 때 한 문단을 날려버린 부분도 있다. (84쪽, Bloomsbury 51쪽)

[100자평] 전쟁과 평화 1

전쟁과 평화 1 ㅣ 동서문화사 월드북 69
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 맹은빈 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2008년 8월

번역이 정말 별로다. 비문이 수두룩하고 오타 또한 많다.

[100자평] Enjoy 홍콩 (2015~2016 최신정보)

Enjoy 홍콩 (2016~2017 최신정보) - No Plan! No Problem! ㅣ 인조이 세계여행 15
최은주 지음 / 넥서스BOOKS / 2015년 2월

설명이 너무 부족하고 사진도 적고 흐릿하여 정보 전달이 안된다. 홍콩 명소들에 대한 단순한 설명밖에 되지 않는다. 인터넷에 검색하면 백과사전에 쉽게 나올법한 설명들이다.