[100자평] 포비아 페미니즘

포비아 페미니즘
박가분 지음 / 인간사랑 / 2017년 9월

페미니즘 책 좀 읽어보라고 하는 입 페미니스트에게 이 책도 좀 읽어보라고 권합니다.

번역 상태가 심각해서 아마존에서 원서를 구입해 대조해...

번역 상태가 심각해서 아마존에서 원서를 구입해 대조해서 보고있습니다. 오역수준의 제멋대로 제목이 책을 다 망쳤습니다. 원 제목으로 바로 파악할 수 있는 글도 의역도 아닌 짜집기식 제목으로 본문 이해에 방해만 됩니다. 번역체는 참고 볼 수나 있지...... 매우 실망입니다.

[100자평] 워렌 위어스비의 성경인물평전

워렌 위어스비의 성경인물평전 - 그들이 우리에게 남긴 것
워런 W. 위어스비 지음, 마영례 옮김 / 디모데 / 2009년 12월

번역체가 거슬려서 그냥 원서로 읽고있습니다

그저그런 번역의 질과 실망스런 책의 상태

설교의 정석 - 교회를 살리는 설교의 핵심 원리
워렌 위어스비.데이비드 위어스비 지음, 남병훈 옮김 / IVP / 2012년 1월

책 두께나 크기에 비해 가격은 비싼 편입니다. (약 100페이지에, A5보다 작습니다)

내용도 목차를 보면 대략 다 짐작하실 수 있을 것 같습니다. 책 상태도 밑에 얼룩 때문에 실망스러웠습니다.

[100자평] 성경신학적 설교 어떻게 할 것인가

성경신학적 설교 어떻게 할 것인가
그레엄 골즈워디 지음, 김재영 옮김 / 성서유니온선교회 / 2002년 9월

성서유니온선교회 책은 왜 하나 같이 번역이 엉망인지 모르겠다. 아마존 킨들 전자책 원서로 보는게 더 잘 읽히는 모순...