[마이리뷰] 민주주의와 교육

민주주의와 교육 ㅣ 교육학 번역 총서 2
존 듀이 지음, 이홍우 옮김 / 교육과학사 / 2007년 5월

번역도 맛깔나고 이 책이 저자의 통찰과 깊은 사색의 결과란 걸 첫 페이지부터 느낄 수 있다

경험을 전달하기 위해서는 그 경험 바깥으로 비켜서서 다른 사람의 눈으로 그것을 보고 그것이 다른 사람의 삶과 어떤 연관을 가질수 있는가를 생각하면서 그 사람이 그 의미를 알수 있도록 형식을 가다듬지 않으면 안된다. 상투적인 말이나 표어를 말하는 경우라면 몰라도, 우리 자신의 경험을 다른 사람이 알아들을 수 있도록 말하려면그 사람의 경험의 한 부분을 우리 자신의 마음속에 동화하지 않으면 안된다. 모든 의사소통은 예술과 같다.