전직이 기자였다는 사람의 문장이 이럴 수 있는가?이레 미디어의 발 번역작의 대안으로 산건데, 더 심각하다. 이책의 398p 10줄짜리 문장엔 암호가 가득하다. 그러다보니, 그러면, 그리고 그건, 이러다보니, 이런이유로. . . 역자에게 조언한다. 거시기 화법을 고치라고. . 심플하게 쓰라고. .