-
-
서른, 시에서 길을 만나다
로저 하우스덴 지음, 정경옥 옮김 / 21세기북스 / 2007년 2월
평점 : 
절판
시들의 속삭임,, 시들이 들려주는 이야기와 충고, ,,
서른이 되진 않았지만 뭔가 함께 호흡하고 느낄수 있었다.
멋진 10가지의 시들,, 시들을 읽으며 내 마음 가는대로 생각하고 상상하며
느낌을 기억한 후, 저자가 들려주는 시의 진정한 의미와 한소절 한소절의 느낌을
비교도 해보고 내 감정을 더하여 덧붙여 보기도 하면서 더욱더 마음에 와닿았던..
가장 처음에 나오는시 이며 가장 마음에 들었던 「여행」.
읽으며 과거의 나의생각과 현재 나의 마음의 소리를 듣는것 같은 기분이었다.
시에서 일부를 소개하자면 다음과 같다.
어느 날 당신은
무엇을 해야 할지 깨달았고
마침내 그것을 시작했다
주변의 목소리는
불길한 충고를 하고
온 집안이 들썩이고
오랜 습관이 발목을 잡았지만
.
.
.
처음부분 인데 지금 나의 상황과 너무도 일치해서 결말이 너무도 궁금했다.
시의 결말 부분은 매우 경건하고 긍정적이었다.
과연 내게도 그런결말이 올까, 지금의 결정에 후회는 하지않을까, 라며 고민도 해보았다.
그리고, 저자의 설명부분을 보며 저자는 어떻게 생각하는지 읽으며 나와 비교하고
교류했다. 아, 저자는 나의 생각을 모르니 교류까진 아니였지만 나는 그런 기분이었다.
조금은 종교적 색채가 띈다고 생각했지만, 아닌것 같고 있는 그대로 , 시를 풀어가며
내가 깊게 보지 못한 부분을 알려주고 나를 더욱 감상적이게 해주었다.
10편의 멋지고 아름다운 시,, 거기에 저자의 시를 풀어낸 능력이 진지하게 길을 알려주고
나의 고민과 걱정을 덜어준것 같은 독서..
외국시를 번역한것도 좋았지만 국내 작가들의 시에서도 나왔으면 한다.