[100자평] 페더럴리스트

페더럴리스트 ㅣ 정치+철학 총서 2
알렉산더 해밀턴.제임스 매디슨.존 제이 지음, 박찬표 옮김 / 후마니타스 / 2019년 6월

고전 무너져가는 아메리카여

[마이리뷰] 알렉산더 해밀턴

알렉산더 해밀턴 - 현대 자본주의 미국을 만든 역사상 가장 건설적인 정치가 ㅣ Philos 시리즈 9
론 처노 지음, 서종민.김지연 옮김 / arte(아르테) / 2018년 4월

한국엔 이만한 사람 있나 검색중. 영어판은 상급 이상 독해력을 지녀야 하는지라 한국어판 읽으며 나이 먹었더라도 공부 겸 동시 독서 겸 읽는 중. 아무튼 대단한 아메리카 연합국의 핵심 인물인은 틀림없음. 영어판은 전자책이라 들고 다니지만 한국어판은 도서관에서 빌렸고 1000쪽이 넘어 집에서 독해 중.

[100자평] 롤랑의 노래

롤랑의 노래 - 국내 최초 중세 프랑스어 원전 완역본
김준한 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 4월

내게도 중세 프랑스어를 한국어로 그것도 정제되고 유려헌 글로 읽을 수 있는 기회가 왔다. 어렵다기 보다는 기사 문학 자체가 주는 문체에 적응해서 1년 내내 읽으리라.

[100자평] 롤랑의 노래

롤랑의 노래 - 국내 최초 중세 프랑스어 원전 완역본
김준한 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 4월

가끔 번역된 책을 읽노라면 이해하기 어려웠는데 이 책은 펀딩할 정도로 자신에 천 한국어 번역임을 직감할 수 있네요. 중세 문학의 최고 걸작이라 하니 가보로 남겨주고 싶습니다. 어서 빨리 와서 천천히 읽고 읽겠습니다.

[100자평] 롤랑의 노래

롤랑의 노래 - 국내 최초 중세 프랑스어 원전 완역본
김준한 옮김 / 휴머니스트 / 2022년 4월

처음으로 접해 보는 중세 유럽의 기사문학. 말로만 듣던 롤랑의 노래. 감히 나같은 프랑스어 프랑스문학의 문외한이 한국어로 읽을 수 있고 내 이름 석자가 인쇄된 펀딩 책이라면 집의 가보가 될 수 있는 고귀한 책.