[100자평] 유쾌함의 기술

유쾌함의 기술 - 뇌과학이 말하는 즐거워할 줄 아는 지능의 비밀
앤서니 T. 디베네뎃 지음, 김유미 옮김 / 다산초당(다산북스) / 2020년 6월

왠만하면 이런 후기 안남기는데 원서랑 비교해서 읽고 있는데 번역이 화가 날 정도로 쓰레기예요. 그냥 애매한 수준이 아니라, 환자(patient)를 부모라고 번역하질 않나 Andy라는 전혀 다른 남자인물을 Angie인 여자인물로 번역해서 앞뒤 내용이 전혀 연결이 안된다거나 하는 것들입니다. 짜증나네요.