-
-
니코마코스 윤리학
아리스토텔레스 지음, 강상진.김재홍.이창우 옮김 / 길(도서출판) / 2011년 10월
평점 : 
이 책이 무슨 책인지는 검색만 조금 해봐도 알 수 있으니 책 내용에 대한 설명은 생략하겠습니다.
현재 우리나라에도 '니코마코스 윤리학'이란 책이 꽤나 번역되어 나와있습니다.
그리스원전을 한글로 번역한 책과, 영문으로 번역한 책을 다시 한글로 번역한 책.
이 책은 전자의 경우입니다. 즉 번역에 더욱 충실한 책이라는 얘기입니다.
2006년에 이제이북스 출판사에서 니코마코스 윤리학이 나왔더랬죠.
깔끔함 표지와 함께 충실한 번역으로 같은 제목의 책 중 최고라는 소리를 들었습니다.
하지만 몇 달 전에 절판이 됐죠.
저도 사려고 사려고 하다가 계속 미루어 절판이 되는 것을 구경할 수밖에 없었는데요.
다시 나왔습니다. 출판사만 바꿔서 말이죠.
내용은 똑같으니 내용적인 측면에선 의심할 여지가 없고요.
다만 아쉬운 점은 가격이 조금 비싸다는 점과 표지가 별로 맘에 안든다는 점을 꼽을 수 있겠네요.
이제이북스에서 나온 책 표지는 정말 깔쌈(?)했는데 말이죠ㅎㅎ
이 책에 관심이 없으셨던 분이라면 이런 정보를 모를 수 있기에 간략하게 정리해드렸습니다.
수많은 번역본 중 무엇을 살지 고민하는 분들에게 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.