[100자평] 인류의 대항해

인류의 대항해 - 뗏목과 카누로 바다를 정복한 최초의 항해자들
브라이언 페이건 지음, 최파일 옮김 / 미지북스 / 2014년 5월

번역이 엉망이라는 의견에 전혀 동의할 수 없음. 역자의 다른 책을 보면 알겠지만, 특히 역사책 번역에 뛰어난 분. 이 책의 경우도, 특유의 옛스러운 분위기를 잘 살리면서 자연스러운 한국어 문장으로 번역했다. 아래 다른 리뷰들을 보아도 번역에 관한 문제제기는 찾을 수 없다.