설정에 구멍이 보이네요 번역을 잘못한건지는 모르겠는데 초반에 에리나 처음 봤을 때 흰 머리를 뒤로묶고 얼굴에 주름이 가득한 아름다운 연상의 여성이라고 하는데 이게 무슨소린지... 일러스트 보면 주름은 하나도 보이지 않고 머리색은 파란색이네요 작가와 일러스트 레이터랑 얘기가 안된건지 급하게 책을 낸건지... 중간중아 오타는 넘거가겠는데 아예 한 단어가 빠진 부분도 있지만 그정도는 넘어가나 중간에 에밀리아 은발 머리가 허리정도까지 내려오게 됐다 언급 돼 있는 반면 중간중간 삽화에는 모두 어깨까지밖에 오지않는 단발 머리를 하고 있었는데 묶은거라고 우기면 어쩔 수 없지만 묶은걸로 모이지는 않더군요 이부분도 마찬가지도 작가와 일러레이터의 대화가 안된건지 급하게 낸건지 하여간 캐릭터 설정에 문제가 여럿 보였네요 내용 자체는 좋았으나 작가의 필력이 딸리는 부분도 많았는데 1위를 거머쥔 작품이라면... 번역가의 미스라고 생각되긴 하네요 조만간 원서 읽어봐야 겠습니다.