내용은 좋다 재밌는 책이다 다만 작가의 역량부족이 분명히 보인다 솔직히 번역된 라노벨을 보면 역자의 자질부족인지 작가의 자질부족인지 모를 떼가 있는데 이건 작가의 자질부족이 틀림없다작품을 보면 알겠지만 했던 얘길 또하고 또한다예를들어 아루루가 수업중 "마법이 발현된 평민 여학생"이라 했는데 다음 페이지 보면 사생아가 아니냐 물어본 후"그녀는 평민 여자아이" 라는 대답을 듣고 "헤에 여학생이구나" 라고 하는 멍청한 학생이있다또 샬롯이 본가에서 돌아폰 편지를 받고는 지어낸 얘기를 길게쓰면 급료를 줄이겠다고 말해놓고 다음 줄에서 지어낸 얘기를 쓰면 급료를 줄인단 말을 구태여 또 쓴다중요해서 두번 말하는 경우는 있지만 중요치도 않은 정보를 반복해서 알려주는게 조금 불편하다그러나 내용 자체는 맘에 듦으로 별을 3.5개주고싶지만 반개는 없으므로 반올림해서 4개 준다