[100자평] 뉴욕도서관으로 온 엉뚱한 질문들

뉴욕도서관으로 온 엉뚱한 질문들
뉴욕공공도서관 지음, 배리 블리트 그림, 이승민 옮김 / 정은문고 / 2020년 4월

이승민 번역가. ‘옮긴이의 말’에 쓴 자신의 문체는 좋았다. 그런데 번역 공정에서 무슨일이 있었던 걸까. 유머와 위트를 몽땅 휘발시켰다. 손이 베일 것 같은 날 선 내지만 남았다.