[100자평] [비비] 스모키 블루의 비 내린 뒤 맑음 1 (기간 한정판)

[전자책] [비비] 스모키 블루의 비 내린 뒤 맑음 1 (기간 한정판) ㅣ [비비] 스모키 블루의 비 내린 뒤 맑음 1
하마다 카모메 / Blue Bromance / 2023년 12월

보통은 사랑 이야기를 하면서 일상도 보여주는 느낌이라면 이 책은 삶에 대한 이야기를 하면서 사랑도 보여주는 느낌. 조금 뻔한 부분도 있지만 전반적으로 느긋하고 잔잔한 분위기에 번역 일에 대한 내용이 인상적이었습니다. 모든 번역가가 그런 태도로 번역을 하면 좋을 텐데 하는 생각이 들 정도.

[100자평] [루비] 절친의 「동거하자」에 「응」이라고 하기까지 (한정판)

[전자책] [루비] 절친의 「동거하자」에 「응」이라고 하기까지 (한정판)
로지 지음 / 현대지능개발사(ruvill) / 2023년 12월

좋아하니까 변하는 관계가 두려운 와타루와 좋아하니까 관계를 변화시키고 싶은 미나토. 전연령, 적당히 가볍고 발랄한 분위기에 주인공들도 주변사람들도 귀엽고 좋은 사람들이라 재미있게 봤습니다. 형님 너무 귀여워!

[100자평] [루비] 사랑의 활시위는 놓을 수 없어

[전자책] [루비] 사랑의 활시위는 놓을 수 없어
스케야마 지음 / 현대지능개발사(ruvill) / 2023년 12월

부족함 없는 단권. 지나치게 분위기 잡으며 고민하다가 뒤에 급발진 하지 않고 너무 가벼워서 얼렁뚱땅 끝나는 것도 아닌, 신중하게 고민하고 충분히 솔직한 얘기라 좋았습니다. 궁도에 관한 것도 이야기 안에 겉돌지 않게 잘 다뤄준 부분이 인상적. 작화도 좋고 차기작이 나오면 고민없이 살듯합니다.

[100자평] 19세기 귀족 연감

19세기 귀족 연감
이혜진 옮김, 디브렛 원작 / 루아르북스 / 2023년 11월

보고 싶었던 내용의 분량이 적어서 조금 아쉬웠지만 번역, 편집, 표지, 전부 신경을 많이 쓰신 티가 나서 만족합니다. 2, 3권도 얼른 나왔으면 좋겠습니다.

[100자평] [고화질] [시트러스] 어설픈 늑대

[전자책] [고화질] [시트러스] 어설픈 늑대 - 시트러스 코믹스
스에히로 마치 지음 / ㈜에이블웍스C&C / 2023년 12월

스핀오프 작품이지만 해당 만화를 몰라도 이해하는데 문제 없었습니다. 작화는 안정적, 캐릭터도 귀여워서 좋았으나 내용이 조금 뻔해서 아쉬웠습니다.