-
-
미드 번역을 위한 공부법 - 미드 덕후에서 영상번역가로
박윤슬 지음 / 더라인북스 / 2019년 9월
평점 : 
참 알차다. 번역 공부법, 미드 장르별 공부법, 번역 일상 등 박윤슬 작가님이 체득한 소중한 경험과 노하우를 가감 없이 알려줬다는 생각이 든다. 때로는 행복하고 때로는 피곤한 영상번역가의 삶 또한 엿볼 수 있다. 꼭 영상번역가가 아니더라도(분야를 막론하고) 번역가를 꿈꾸는 이들에겐 선택의 길잡이가, 현직 번역가들에겐 무한 공감이 될 만한 책이다.
오역 지적을 받으면 울적해지는 건 어쩔 수 없지만 좌절할 필요는 없다.
내가 할 일은 깊이 반성하고 공부 의지를 불태우는 것이다!
- P166
|