[100자평] 빨간 머리 앤

빨간 머리 앤 ㅣ 비룡소 클래식 42
루시 모드 몽고메리 지음, 트로이 하월 그림, 원재길 옮김 / 비룡소 / 2018년 4월

어성 작가의 여자 이야기면 여자 분이 번역한게 좋지 않았을까 하는 번역의 아쉬움이 남는다.
영어는 표현이 다양하지 않으나 한글은 한 가지 감정에 여러 가지 표현을 쓸 수 있으니, 앤의 이야기를 여성의 글로 번역 되었다면 앤의 감정을 더 잘 표현 했을 것 같다.