[100자평] 이시카와 다쿠보쿠 시가선

이시카와 다쿠보쿠 시가선 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 시선집
이시카와 다쿠보쿠 지음, 윤재석 옮김 / 지만지(지식을만드는지식) / 2019년 8월

단카 부분에서 ‘-하네‘ 를 너무 남발한다. 또 단카는 한 수 한 수가 짧기 때문에 한 페이지에 세 개 정도씩 실어서 전체적으로 단카를 더 많이 실을 수도 있었을 텐데 한 페이지에 하나씩 실은 건 너무했다

[100자평] 원서발췌 만엽집

원서발췌 만엽집 ㅣ 지만지(지식을만드는지식) 원서발췌
유랴쿠 천황 외 지음, 고용환 외 옮김 / 지식을만드는지식 / 2019년 4월

0.2%가 100수가 아니라 1% 450수 정도를 번역해 주었다면 좋았을 텐데... 너무 적어서 아쉽다

[100자평] 필립 라킨 시전집

필립 라킨 시전집 ㅣ 문학동네 세계 시인 전집
필립 라킨 지음, 김정환 옮김 / 문학동네 / 2013년 1월

김정환 좀 그만 써라

[100자평] 100개 키워드로 읽는 라틴어 이야기

100개 키워드로 읽는 라틴어 이야기
조경호 지음 / Orbita(오르비타) / 2018년 8월

저자가 이상한 인간이다. 본인이 학생 때 했던 생각을 하는 학생이 있으면 그 학생을 강의실에서 내쫓는단다ㅋㅋ

[100자평] 구약성서 히브리어 시작하기

구약성서 히브리어 시작하기
마크 D. 푸타토 지음, 김정훈 옮김 / 기독교문서선교회(CLC) / 2012년 3월

아무리 곱씹어도 이해가 되지 않는 내용이 있어 결국 원문을 찾아봤는데 오역