로마인들 편지의 첫문장이라고 하지만,
나는 이 문장을 읽으면서 뭔가 슬픔과 아련함 같은게 느껴졌다.
뭉클하게 다가오는 그 느낌.
그래서 나는 이 로마인들의 첫인사를 묘비명으로 정하기로 했다.
너무 이상한가?
당신이 잘 계신다면 잘되었네요. 나는 잘 지냅니다.
어떤 이유에서든 죽어 땅에 묻힌 나를 찾아왔다면 나는 그의 안위를 먼저 물어보고 싶다.
그리고 그의 평안을 빌 것이다.
그리고 말하겠지.
나도 잘 지낸다고.
한동일의 [라틴어 수업] 중에서....
Si vales bene est, ego valeo.
당신이 잘 계신다면 잘되었네요, 나는 잘 지냅니다.
Si vales bene, valeo.
당신이 잘 있으면, 나는 잘 있습니다.
|