[100자평] 소크라테스 익스프레스

소크라테스 익스프레스
에릭 와이너 지음, 김하현 옮김 / 어크로스 / 2021년 4월

아우렐리우스부터 몽테뉴에 이르기까지 철학자들의 사상과 아포리즘의 흔적을 찾고자 기차를 타면서 편하게 글을 전개해 나가고 있는 점이 이 책의 매력이자 장점이다. 하지만 글을 읽다보면 중간에 도저히 납득히 안가는, 뜬금없는 문장들이 불쑥 튀어나오곤 한다.

[100자평] 소크라테스 익스프레스

소크라테스 익스프레스
에릭 와이너 지음, 김하현 옮김 / 어크로스 / 2021년 4월

내가 난독증이 있는지 아무리 집중해서 읽고 이해하려해도 중간중간 막힌다. 번역이 매끄럽지 못해서 그런가? 베스트셀러라고 해서 기대하고 구매해서 읽는 중인데 중간중간 짜증이 난다.

[100자평] 인간의 대지

인간의 대지 ㅣ 세계문학의 숲 43
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 김윤진 옮김 / 시공사 / 2014년 6월

번역이 다소 매끄럽지 못합니다. 그리고 소설 중간중간 지명이 나오는데 각주를 달아주었으면 더 좋았을걸 하는 생각이 듭니다.