프랑스 동화책 역시나 깔끔

너는 누구니? ㅣ 뿌이뿌이 생각 그림책
로리 코헨 지음, 마조리 베알 그림, 금동이책 옮김 / 금동이책 / 2019년 2월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

[본]
뒤에 또다른 새가 나오는지
재빨리 넘겨보는 고사리손"세상엔 새들이 진짜 많아별별새가 다 있지 친절한 새, 게으른새, 멋쟁이 새... 넌어떤 새가 제일 좋아?네가 만약 새라면 넌 어떤 새가 되고 싶니? 너는 누구니 ? 넌 어떤 아이야?"
[깨]프랑스 작가들의 책은 번역되어 종종 
이질감을 불러일으킬때가 있는데 
이것 또한 그런 느낌이 더러 있었다
그렇지만 그건 그냥 엄마 느낌이고
아이는 색감부터 눈을 떼지 못하고
책에 집중했다 
그리고나서 요즘은 새 브로마이드를 보며
새들을 관찰하고있다 
이런게 #연계과정 인가

[적]
책에 있는 새들과 브로마이드에 있는 새들을
매칭해서 단어의 느낌을 알려주어야겠다
예를들면 멋쟁이하면 화려한 깃털이 있는것,
말썽쟁이하면 뻐꾸기 같이 다른 둥지에 알을 두는것
등에 대해 이야기 해주어야지