-
-
역주 주역사전 4 - 동양편 081
정약용 지음, 방인.장정욱 옮김 / 소명출판 / 2007년 8월
평점 : 
조선 후기 최고의 실학자로 평가되는 다산 정약용 선생의 주역사전이 상세한 주석과 함께 번역되어 나온것은 다산학뿐만 아니라 우리나라 주역학에 있어서도 하나의 큰 획을 긋는 분기점이 될것입니다.
그리고 요즘 나오는 고전 번역본은 대개의 경우 한문원문에 한글음을 달고 토을 달아서 한글 세대도 배려하고 있는데 역주 주역사전은 그점이 좀 아쉽습니다.
그러나 번역자인 방인교수님의 상세하고도 친절한 번역과 방대한 주석은 다산 선생에 못지않은 주역사전에 대한 깊은 인식과 박람다식함을 보여주고 있어서 당분간 이만한 번역은 보기힘들것입니다.
방인교수님의 노고에 감사드립니다 아울러 다산선생의 또다른 주역관련책인 <역학서언>에 대한 번역계획은 없는지 궁금합니다.