[100자평] [중고] 단순한 열정

[중고] 단순한 열정
아니 에르노 지음, 최정수 옮김 / 문학동네 / 2001년 6월

한편의 시를보는듯 ... 역자의힘인지 원작도 그런지모른지만어느한줄 뺄게없다

[100자평] 구토

구토 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 17
장 폴 사르트르 지음, 방곤 옮김 / 문예출판사 / 1999년 9월

그동안 이해의저편에 , 이제 역자의해설과함께 진정 독서의맛을 알았네

[100자평] [중고] 마지막 도박

[중고] 마지막 도박
아르투어 슈니츨러 지음, 장은수 옮김 / 세계사 / 1999년 4월

슈니츨러의 퇴폐적이지만 현대적인 심리묘사는 20세기를 넘어 영원할것이다.

[100자평] [중고] 메데아

[중고] 메데아
크리스타 볼프 지음 / 청양 / 1997년 5월

폭력적이고 권력지향적인 남자들의세계에서 여자들의 대항마는 메데아인가?

존 파울즈의 콜렉터

[중고] 미란다
태일출판사 / 1994년 9월

원제는 'collector' 오래전에 절판된책이라 구하기가 쉽지않았다 .개인적으로 존파울즈의 작품중 최고가 아닐까 할정도로 사이코패스를 단순한 즐길거리로 여기는 여타 범죄스릴러 소설과 달리,  납치 감금된 여자는 철저히 무시되고 범인의 입장에서 1인칭 주인공시점으로 쓰여졌다. 오히려 범인에게 감정적으로 동화가 될정도로 무심하다. 마치 '나보코프'의 <롤리타>를 연상시킨다. 그래서 한국어로 번역되면서 <미란다>로 제목이 만들어진건아닐까 싶다