- phdrds

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 지휘의 거장들ｌ마이리뷰

댓글(0)

phdrds l 2012-01-08 20:32

https://blog.aladin.co.kr/747818113/5340910

지휘의 거장들 - 볼프강 슈라이버의
볼프강 슈라이버 지음, 홍은정 옮김 / 을유문화사 / 2009년 10월
평점 :
품절


어색하고 생경한 번역이 시종 이 책을 읽고 내용을 파악하는데 어려움을 주었다. 과연 번역자는 문장의 내용들을 제대로 이해하고 번역을 하였는지 의문... 번역상의 한계는 항상 있는 것이지만 본서는 좀 심한편..

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/747818113/5340910
주소복사 ㅣ