-
-
나쁜 사마리아인들 - 장하준의 경제학 파노라마
장하준 지음, 이순희 옮김 / 부키 / 2007년 10월
평점 :
구판절판
Global Stadard 자본 건전성과 투명성에 세계화가 선진화라고 부글부글 끓어넘치지만
반발작 물러나서 보면,
선진국들입장에서 후발주자 개발도상국들에게는 진입장벽을 높이고 원자재를 제공하는 후진국을 보다 쉽게 착취하기 위한 무대만들기가 되고 있다.
처음부터 3루에 있었으면서 3루타 친 척 하는 비공정 세계화를 조모조목 친절하게 짚어준다.
사다리 걷어차기 부터 시작한 성지순례중이다.
항상 느끼지만, 한국인 국적자로서 영어판으로 출간된 원본를
저자 본인이 아니라 전문번역자에게 번역을 의뢰하는 모습 자체도
냉철한 프로의 모습으로 보인다.
한국어로 글맛을 살리려고 자기도 모르게 원본을 곡해훼손할까봐 전문번역인에게 의뢰했다니..참으로 대단하신 분