[100자평] 클루지 (리커버 에디션)

클루지 (리커버 에디션) - 생각의 발견을 뒤집는 기막힌 발견
개리 마커스 지음, 최호영 옮김 / 갤리온 / 2023년 5월

번역 문제가 많습니다

‘남성들은 잠재 배우자의 성적의도를 체계적으로 과잉해석하는 경우가 많다‘

이 문장만 읽고 무슨 말인지 짐작 되시나요?
번역이 아니라 직역을 하신 거 같네요

쉬운 말도 어렵게 써져있기에 읽기가 피곤합니다