[100자평] 브릿마리 여기 있다

브릿마리 여기 있다
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2016년 12월

원서제목 및 다른 국가의 번역본들은 제목이 ‘브릿마리가 여기 있었다’인데 왜 이 책만 제목을 임의로 현재형으로 바꾸었죠?

[100자평] 우리와 당신들

우리와 당신들 ㅣ 베어타운 3부작 2
프레드릭 배크만 지음, 이은선 옮김 / 다산책방 / 2019년 1월

책 자체는 경이로울 정도로 좋았는데 막상 책이 끝나는 순간 이어져 자동적으로 읽게된 역자 후기의 수준이 너무 낮아서 여운을 확 깨게 된다. 소설에 대한 개괄적인 설명과 핵심 사건에 대한 확장적 해석, 여운을 주는 마무리를 기대하고 있었는데 ‘덕밍아웃’ 운운하는 중학생 독후감 수준의 글이..