[100자평] 인간 불평등 기원론

인간 불평등 기원론 ㅣ b판고전 20
장 자크 루소 지음, 이충훈 옮김 / 비(도서출판b) / 2020년 9월

루소 전공자의 <불평등 기원론> 번역은 이 책뿐이다. 다른 역본들은 이 책을 이길 수 없다. 번역은 훌륭하나 연구자들에게는 좀 아쉬울 점이 있어 언급하고 싶다. 원어가 흐려지는 편이고(원어 병기를 좀 더 늘렸으면 좋았을 듯), 옮긴이의 주석과 스타로뱅스키의 주석이 정확히 구별되어 있지 않다.