[100자평] 죽은 군대의 장군 (양장)

죽은 군대의 장군 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 81
이스마일 카다레 지음, 이창실 옮김 / 문학동네 / 2011년 12월

반전이라는 세계 보편의 가치를 설파하면서도, 알바니아 고유의 문화와 역사를 묘사하는 걸 잊지 않았다. 알바니아의 고유성을 아주 뚜렷하게 묘사하지는 않았지만, 음산하고 은유적인 분위기 속에 소설이 잿빛이 되는 건 잘 막은 듯.