- Jang

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 절대 돌아올 수 없는 것들ｌ마이리뷰

댓글(1)

Jang l 2019-05-21 14:23

https://blog.aladin.co.kr/741543166/10868994

절대 돌아올 수 없는 것들 ㅣ 에밀리 디킨슨 시선 1
에밀리 디킨슨 지음, 박혜란 옮김 / 파시클 / 2018년 10월
평점 :
구판절판


번역이 이상하다는 평이 있어 안타까운 마음에 적습니다. 제 생각에는 이 책 번역 좋아요. 디킨슨의 구어체 스타일을 잘 살렸고 그러면서 중의성도 자연스럽게 옮겼어요. 제가 보기에는 오역도 거의 없구요. 저는 집에 하나 사무실에 하나 두고 보려고 2권 샀습니다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
sae3513 2023-03-20 16:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
혹시 구판을 중고로 파실생각 없으신가요??ㅎㅎ