글쎄요......

Hello 태국 - World Travel Guide Book 7, 2006~07 개정판
안민기 외 지음 / 김영사 / 2006년 3월

제가 태국여행가기전 사전지식겸 여행활용을 위하여 고르고 골라 샀습니다.

그. 러. 나!! 솔직히 얘기한다면 저의 개인적인 생각이지만 이책이 그리

도움이 된다고 생각하지 않습니다.

뭔가 좀 부족하고 괜시리 사진만 많고........지도두 별루고........

개정판이라 좀더 현실에 맞고 알차고 그럴줄 알았는데......

책의 재미를 반감시키는 옮긴이의 말....

용의자 X의 헌신 - 제134회 나오키상 수상작 ㅣ 탐정 갈릴레오 시리즈 3
히가시노 게이고 지음, 양억관 옮김 / 현대문학 / 2006년 8월

괜찬을 듯 해서 책을 사봤는데.......

뭐라그럴까......주말에 영화에 대한 소개를 하는 프로그램을 보구나서 영화를 본기분이랄까??

책소개에 거이 모든 내용이 다 담겨져있다.......마치 마지막 3분빼구 다소개한 영화처럼....

그리구...3개의 상을 거머진(?) 대단한 작품이라고 생각하고

들뜬마음에 시작한 소설이지만....긴박감같은 것은 별로 찾을수 없었다...

사실 원소설도 중요하지만 그것을 번역하는 사람의 능력또한 중요한 것이다

이 소설이 원래 그런것인지 아님 번역의 잘못인지 모르지만....

엉성한 스토리 진행(사건이 엉성하다는 것은 아니다.....용의자를 의심하게된 동기등이 쩜...)도

눈에 거슬리고 수학자가 만든 알리바이를 파헤치는 방법또한 쩜 이상하다(개인 생각입니다...)

그래도 마지막 해결의 부분에서 생각지도 못한 것들을 본것은 매우 즐겁게 생각한다....

그냥 읽어본 내 생각이기에 남들이 다른 생각을 가질 수도 있을듯................