[100자평] [고화질] O달자의 봄

[eBook] [고화질] O달자의 봄
김수정 지음 / KTH / 2015년 5월

‘아기공룡 둘리’를 너무 너무 좋아했어서 조금 더 자란 후 ‘오달자의 봄’도 사서 봤었습니다. 이미 당시에도 연재 후 10년이라 시대적 갭은 느껴졌지만 그래도 재밌게 봤습니다. ‘소금자 블루스’는 그런 갭이 적어 더 재미있게 봤었고요. 아쉽게도 소금자 블루스는 없네요 ㅋ

[100자평] 오 헨리

[eBook] 오 헨리 ㅣ 현대문학 세계문학 단편선 8
오 헨리 지음, 고정아 옮김 / 현대문학 / 2014년 7월

좀더 다양한 오 헨리의 작품을 읽고 싶어 수록된 단편의 수가 많길래 구매. 원문에 가까운 번역. 현대식 어투로 어설프게 의역하는 것보다 이 정도가 더 좋음(개취). 우리나라 근대소설도 읽기 어색한데 옛날 글이니 당연하다고 여겨짐

[100자평] 오 헨리

[eBook] 오 헨리 ㅣ 현대문학 세계문학 단편선 8
오 헨리 지음, 고정아 옮김 / 현대문학 / 2014년 7월

번역이 옛스럽고 딱딱하다는 평을 보고 살짝 고민했으나, 좀더 다양한 오 헨리의 작품을 읽고 싶어 수록된 단편의 수가 많길래 구매. 읽어보니, 만족 - 원문에 가까운 번역. 현대식 어투로 어설프게 의역하는 것보다 이 정도가 더 좋음. 우리나라 근대소설도 읽기 어색한데 옛날 글이니 당연하다고 봄.

[100자평] [고화질세트] 플라워 오브 라이프 (총3권/완결)

[eBook] [고화질세트] 플라워 오브 라이프 (총3권/완결)
요시나가 후미 / 서울미디어코믹스 / 2019년 7월

역시 요시나가 후미네요.

[100자평] 비 온 뒤

[eBook] 비 온 뒤
윌리엄 트레버 지음, 정영목 옮김 / 한겨레출판 / 2017년 6월

바로 전에 일본 추리소설들 몇 권 읽은 후여서인지 처음에는 진도가 ㅎㄷㄷ하게 안 나갔다.
조바심을 버리고 찬찬히 되짚어 가며 읽으니 진잔하면서도ㅠ섬세한 표현들이 들어오기 시작했다. 작가의 장편도 읽어보고 싶어졌다.