- 나그네

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 우자키 양은 놀고싶어! 3ｌ마이리뷰

댓글(1)

나그네 l 2019-11-07 00:59

https://blog.aladin.co.kr/737746155/11261957

우자키 양은 놀고싶어! 3
타케 지음 / 대원씨아이(만화) / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


말투 관련해서 번역이 잘못 된 것 같네요. 주위 인물들이 우자키보고 말투 왜 저러냐 할때 평상시 말투랑 별 차이없어서 뭔 개소리인가 했고 원래 말투라고 말하는 예시컷에서는 여태까지 쓰지 않던 말투를 쓰는 군요. 덕분에 이번권은 말투 에피소드 여럿 나와서 뭔소리인지 바로바로 이해 못했습니다

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
E북이라다행이야 2019-11-16 14:59   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
역자가 오경화.. 안타까운일입니다