[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아
호메로스 지음, 이준석 옮김 / 아카넷 / 2023년 10월

15년전 천병희 선생님 번역으로 읽은 후 다시 이준석 선생님 번역으로 읽어보려 합니다. 풀어 쓴 번역과 차이를 느껴보고 싶네요.

[100자평] 일리아스

일리아스
호메로스 지음, 이준석 옮김 / 아카넷 / 2023년 6월

고전에 대한 새로운 번역과 해석은 언제라도 필수적인 일이다. 40년전 천병희 선생님의 의역에 가까운 원전 번역에 이어 김준범 교수의 직역에 가까운 원전 번역을 비교해 가며 다시 읽어볼 참이다.

[100자평] 한국전쟁의 기원 1

한국전쟁의 기원 1 - 해방과 분단체제의 출현 1945~1947 ㅣ 현대의 고전 16
브루스 커밍스 지음, 김범 옮김 / 글항아리 / 2023년 5월

한국전쟁과 한국 근현대사 연구의 패러다임을 바꿨던 브루스 커밍스의 기념비적인 책이 이제야 출판되었다. 뒤늦은 감이 없지 않지만 이제라도 좋은 번역으로 나왔으니 참으로 다행이다. 집필을 한 저자와 번역자에게 감사를 드린다.

[100자평] 토지 1~20 세트 - 전20권

토지 1~20 세트 - 전20권 - 박경리 대하소설
박경리 지음 / 다산책방 / 2023년 6월

서희를 비롯한 평사리 농민들과 함께 한국 근현대사를 뚜벅뚜벅 걸어가 보겠습니다.

[100자평] 빨간 머리 앤 전집 세트 - 전8권

빨간머리앤 전집 세트 - 전8권 (완역본) ㅣ 빨간 머리 앤 전집
루시 모드 몽고메리 지음, 유보라 그림, 오수원 옮김 / 현대지성 / 2023년 6월

동서문화사 판본을 가지고 있지만 한 세대가 변해 새로운 번역이 필요하다고 생각합니다. 몹시 기대가 됩니다!