[100자평] 단테 신곡 강의

단테 신곡 강의 - 서양 고전 읽기의 典範
이마미치 도모노부 지음, 이영미 옮김 / 안티쿠스 / 2008년 1월

작가의 내공이 느껴지는 책. 서양 고전에 대한 배경지식이 없는 사람도 쉽게 이해할 수 있다.

[100자평] 스밀라의 눈에 대한 감각

스밀라의 눈에 대한 감각
페터 회 지음, 박현주 옮김 / 마음산책 / 2005년 8월

우아함과 재미를 둘 다 놓치지 않은 추리소설.

[100자평] 빌 브라이슨 발칙한 영어 산책

빌 브라이슨 발칙한 영어 산책 - 엉뚱하고 발랄한 미국의 거의 모든 역사
빌 브라이슨 지음, 정경옥 옮김 / 살림 / 2009년 4월

빌 브라이슨의 거의 모든 역사 시리즈를 좋아한다면 이 책도 재밌게 읽을 수 있을 것 같다. 빌브라이슨 책답게 시종일관 유쾌하다. 그냥 무작정 외워야했던 영숙어나 왜 이런 뜻을 가지게 됐는지 짐작도 못했던 단어의 기원을 알 수 있었던 것도 좋았다.

[100자평] 벌들의 죽음

벌들의 죽음
리사 오도넬 지음, 김지현 옮김 / 오퍼스프레스 / 2015년 2월

어두운 이야기인데 어둡게 읽히지 않는다. 번역도 정말 좋았음.

[100자평] 남자들은 자꾸 나를 가르치려 든다

남자들은 자꾸 나를 가르치려 든다
리베카 솔닛 지음, 김명남 옮김 / 창비 / 2015년 5월

공감되는 부분들이 너무나 많았다, 책 전체에 줄을 긋고 싶을 정도로. 일부 명사와 고유명사를 된소리로 번역해서 약간 생경했는데(이딸리아, 써비스, 쏘셜미디어 등) 그렇게 번역한 특별한 의도가 있는지 궁금하다.