[100자평] 현대 철학 강의

현대 철학 강의 - 31가지 테마로 본 현대 영미철학의 흐름과 쟁점
로저 스크루턴 지음, 주대중 옮김 / 바다출판사 / 2025년 1월

지난 100여 년 간 축적된 영미철학의 목표와 의의를, 데카르트와 칸트라는 잘 알려진 근대 철학의 두 거인의 업적을 기준으로 삼아 알기 쉽게 풀어낸 수작. ˝deutscher Idealismus˝를 독일 이상주의라고 번역하는 풍토에서 용어와 방법부터 낯설겠지만, 이 보다 더 쉽고 명료하긴 어렵다.

[100자평] 마음 기계

마음 기계 - 철학은 마음을 어떻게 설명하는가
팀 크레인 지음, 민찬홍 옮김 / 동녘 / 2025년 10월

민찬홍 선생의 번역인 만큼 책의 가치와 내용에 대해서는 의심의 여지가 없다. 다만 한 가지, 이런 종류의 책일수록 줄 간격을 넓혀 페이지를 늘이지 않았으면 하는 아쉬움이 크다. 책장을 자주 넘겨야 하는 것도 가독성에 영향을 미친다. 아무리 다시 봐도 활자의 양에 비해 책이 크고 무겁다.

[100자평] 순수이성비판 (보정판)

순수이성비판 (보정판)
임마누엘 칸트 지음, 최재희 옮김 / 박영사 / 2019년 3월

박영사의 의도를 비난할 수는 없겠지만, 역자 최재희 선생이 이미 타계하신 지 오랜데요, 역자 평생의 학문적 도전이 녹아 있는 스테디셀러라면 그 모습 그대로 계속되는 것이 더 바람직하지 않았나 싶습니다. 전원배 선생의 순수이성비판과 함께, 시간이 지나도 여전히 좋은 번역입니다.