[100자평] 성경 번역의 역사

성경 번역의 역사
래리 스톤 지음, 홍병룡 옮김 / 포이에마 / 2011년 7월

다양한 사본들이 어떤 식으로 어떤 의도로 작성되었는지 잘 말해준다.

사본들의 컬러 화보도 꿀부록.

[100자평] 종교개혁사

종교개혁사 - 펭귄 교회사 시리즈 3
오언 채드윅 지음, 서요한 옮김 / CH북스(크리스천다이제스트) / 1999년 8월

시각은 신선하지만
역사를 이렇게 재미 없게 소개할 수도 있구나 싶은...

번역도 그닥.

반지의 제왕을 읽었거나 읽을 예정이라면 읽어야 할 책.

호비트 1 - 시공주니어문고 3단계 21 ㅣ 시공주니어 문고 3단계 21
J. R. R. 톨킨 글 그림, 김석희 옮김 / 시공주니어 / 1999년 12월

시대상 배경은 『반지의 제왕』의 바로 전 시대이다. 『반지의 제왕』 도입부에 등장하는 ‘빌보’가 주인공으로 그가 젊었을 때 겪었던 모험들이 나온다.

‘빌보’는 여느 평범한 호빗들과 마찬가지로 모험을 싫어하고 평온한 생활을 즐기지만, 그의 친구인 ‘간달프’에 의해 보물찾기 모험에 동참하게 된다.

『반지의 제왕』을 영화로 보면서 이해가 되지 않았던 부분들을 이해할 수 있으며 (간달프가 왜 독수리를 타고 다니는가?) 그저 무심코 지나갈 수 있는 내용의 배경을 알게될 수도 있다. (돌로 굳어진 거인들은 왜 그렇게 되었을까?)

교훈적이지만 지루하지 않으며 『반지의 제왕』보다 속도감있는 전개가 즐겁다.

사실이 아닌 진실은 가능한 것인가?

예수의 생애 ㅣ 믿음의 글들 19
엔도 슈사꾸 지음, 김광림 옮김 / 홍성사 / 1983년 9월

고난주간을 맞이하면서 이 책이 눈에 들어온건 우연이 아닐게다.

이 책을 선물로 받은 때는 입대하기 전인 2001년. 입대하기 전에 읽어보리라 맘 먹었다가, 소설도 아닌 것이 논픽션도 아닌 것이… 애매한 장르인지라 헷갈리는 가운데 다른 책들로 옮겨갔었고…

휴가때도 한번 집었었지만, 진도는 몇장 못 나갔다.

그래서 이번에는 기필코 다 읽고 말리라! 각오를 했었지.

이 책의 저자인 ‘엔도 슈사꾸’는 일본에서 유명한 기독교 작가라고 한다. 아직 이 분의 다른 작품을 보진 않았지만, 앞으론 자주 읽게 될 것 같다.

이 책의 주제는 물론 ‘예수의 생애’이다. 그런데 관점이 좀 특이하다.

만약 모든 신화적인 ㅡ 혹은 신비주의적인 ㅡ 기적들이 사라졌다고 해도 과연 예수는 하나님의 아들이며, 우리의 구주가 될 것인가? 극단적으로 부활이 없다고 하여도?

이 책을 읽고나면, 자신이 예수님을 믿는 이유가 ‘그의 행한 일들’에 있지 않음을 깨닫게 된다.

더불어 작가가 참고한 수많은 성경학자들의 이론을 탐구해보고픈 욕망이 솟구쳐 오른다… (참아야 한다. 경제가 어려우니… ㅋㅋ)

작가는 또한 말한다.

설령 예수가 부활하지 않았다고 해도 그것은 사실이 아닌 진실로서 남는다고. (사실이 아닌 진실… 이것이 가능할까? 아직 생각해 볼 문제이다.)

실천하라.

내게 있는 것
이재철 지음 / 홍성사 / 2003년 6월

사실 설교집은 이 책이 처음이다.

친우들의 추천으로 사게되어 읽어보았는데, 이재철 목사님을 바로 존경하게 되어버렸다.

한국에도 이런 목회, 이런 부탁을 하는 분이 있구나… 기성세대에도 이런 분이 있구나…

내용자체의 참신함보다는 내용에서 느낄 수 있는 것.

그 느낌이란 사실 보편적인 것이기는 하지만, 그것을 독자로 하여금 실천에 옮길 수 있도록 잘 설명하고 권유한다는 점.

맘에 든다.