[100자평] Splunk 구현 기술

Splunk 구현 기술 - 보안, 관제, 모니터링을 위한 빅데이터 수집과 분석 솔루션 ㅣ acorn+PACKT
빈센트 범가너 지음, 최창배 옮김 / 에이콘출판 / 2014년 10월

국내 처음 스플렁크 책을 번역해주신 것은 참 고맙게 생각합니다만, 너무 직역이 되어서 무슨 말인지 전혀 모르겠습니다. 번역기를 돌린 것 같이 어색하고, 문맥이 전혀 맞지 않아요. 중간중간 삽입된 그림과의 관계도 파악되지 않구요. 다음 편에는 장족의 발전이 있어야 하지 않을까요.