[100자평] 유럽 국민국가의 계보

유럽 국민국가의 계보 - 990~1992년 ㅣ 프리즘 총서 27
찰스 틸리 지음, 지봉근 옮김 / 그린비 / 2018년 6월

형편없는 번역. 모든 오역의 유형들을 다 모은 패키지와 같다. 1) 단어의 뜻을 모르는데 안다고 착각해서2) 영문법에 약해서 3) 다루는 대상과 학술적 맥락에 무지해서 일어난 오역이 모두 담겨있다. 그린비 평소에 신뢰하는 출판사리지만 이 책 때문에 매우 실망했다