[100자평] 용사상호조합 교류형게시판 3

용사상호조합 교류형게시판 3
오케무라 지음, KASEN 그림, 신우섭 옮김 / 데이즈엔터(주) / 2017년 7월

번역가가 특히 고생했을 부분이 보이더군요. 수고하셨습니다.

[100자평] 로드 엘멜로이 2세의 사건부 1

로드 엘멜로이 2세의 사건부 1 - Novel Engine
산다 마코토 지음, 사카모토 미네지 그림, 정홍식 옮김 / 데이즈엔터(주) / 2017년 5월

타입문과 추리를 합친 괴상한 물건.
하지만 타입문식 마술 설정때문에 추리는 사실상 불가능하다.
설정 8에 필력 9 해서 8.5점 드립니다.
추리소설은 아니지만 타입문인가? 라고 묻는다면 그건 맞음.
좋은 의미로도, 나쁜 의미로도..
적어도 대표적인 페이트 3작품까지는 봐야 겨우 이해가 가능할듯

[100자평] 렌탈 무기점 아리체 1

렌탈 무기점 아리체 1 - Novel Engine
타구치 센넨도 지음, 토베 스나호 그림, 이재진 옮김 / 데이즈엔터(주) / 2017년 3월

필력이 나쁜건 아닌데 다음 내용이 전혀 기대가 안된다.
설정 자체도 빈약하고 가벼워서 왜 판타지를 배경으로 한건지 의문이 듬.
설정 4에 필력 7해서 총 5.5점 드립니다.
글 쓴지는 오래되었지만 그냥 중간정도로만 팔리는 양산 라노벨 작가인것 같은 느낌이 들었는데,
검색해보니 아니나 다를까..

[100자평] 용사상호조합 교류형게시판 1

용사상호조합 교류형게시판 1
오케무라 지음, 신우섭 옮김 / 데이즈엔터(주) / 2017년 3월

2ch쪽 유머를 모르는 사람한테는 이해하기 힘들듯.
웃긴것도 있지만 누가 누군지 추리하는 재미도 있음.
설정 8에 필력 6 해서 총 7점 드립니다.
나쁘진 않은데 필력의 한계가 약간 보이고, 이걸 책이라고 해야 할지도 애매하다.
번역이 잘되있다는 거엔 플러스를 주고싶다. 이런쪽을 잘 아는 사람인듯

[100자평] 은둔형 니트가 10년 만에 외출했더니 1 집이 통째로 이세계로 워프했다 상.하 세트 - 전2권

은둔형 니트가 10년 만에 외출했더니 1 집이 통째로 이세계로 워프했다 상.하 세트 - 전2권 - J Novel
반도 타로 지음, 베니오 그림, 김경훈 옮김 / 서울문화사 / 2017년 4월

아오 또 낚였다 또 낚였어ㅠㅠ
누가 그나마 좋다 그랬냐ㅡㅡ 그래봤자 결국 나로우계열 한계를 요만큼도 벗어나지 못하는데.
10점만점에 설정2 필력2 해서 총 2점 드립니다.
같은 패턴반복, 요상한 세계관, 유치하기 짝이없는 내용과 필력.
글을 이렇게 유치하게 쓰는것도 능력인거 같은데 말이지요.