[100자평] 사우스 브로드 1

사우스 브로드 1
팻 콘로이 지음, 안진환 외 옮김 / 생각의나무 / 2009년 10월

주인공을둘러싼 찰스턴친구들의 오래지속되고있는 따뜻한우정. 서정적이고간결한문장

[100자평] 사우스 브로드 2

사우스 브로드 2
팻 콘로이 지음, 안진환 외 옮김 / 생각의나무 / 2009년 10월

해피엔딩인 줄 알았으나 반전이있었고...그래서 인생은 이렇다는것을 보여준 작품

[100자평] 런던을 속삭여줄게

런던을 속삭여줄게 - 언젠가 떠날 너에게
정혜윤 지음 / 푸른숲 / 2009년 9월

런던명소에 대한 작가의 감상문 형식의 소개서, 런던에 가면 방문하고 싶어졌다.

훔치고싶은문학동네의 책 10권

총 10개의 상품이 있습니다.

슬럼독 밀리어네어- Q & A
비카스 스와루프 지음, 강주헌 옮김 / 문학동네 / 2007년 12월
13,500원 → 12,150원(10%할인) / 마일리지 670원(5% 적립)

양탄자배송

12월 8일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2009년 07월 09일에 저장

로드
코맥 매카시 지음, 정영목 옮김 / 문학동네 / 2008년 6월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

양탄자배송

12월 8일 (월) 밤 11시 잠들기전 배송

2009년 07월 09일에 저장

효재처럼 살아요- 효재 에세이
이효재 지음 / 문학동네 / 2009년 4월
16,000원 → 14,400원(10%할인) / 마일리지 800원(5% 적립)

양탄자배송

12월 8일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2009년 07월 09일에 저장

사라예보의 첼리스트
스티븐 갤러웨이 지음, 우달임 옮김 / 문학동네 / 2008년 12월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

2009년 07월 09일에 저장

품절

총 10개의 상품이 있습니다.

일본의 대표적이고 오래된 고전

겐지 이야기 1 - 아사키유메미시
야마토 와키 지음, 이길진 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2008년 11월

일본만화나 소설을 보면 여기저기서 '겐지'라는 이름이나 거기서 나온 구절이나 시라고 언급되는 것이 은근히 많이 보여서 뭔가 궁금하여 알아보니 일본 헤이안시대 소설이더군요.  

근데 이게 천년 전 작품이고 3부 54첩구성이라고 하니 꽤 길어요. 그래서 손이 잘 가지 않았습니다. 사실 우리나라에도 번역본이 있어 읽으려고 했는데 1권에서 진도가 안나가고.... 그래서 겐지이야기가 만화로 나왔고 10권이라고 하니 그야말로 줄거리 요약도 아닌 듯하여 관심을 가졌습니다.  

1권을 보면 겐지의 탄생및 성장, 어머니의 죽음과 첫사랑이야기 나옵니다.  어떻게 보면 겐지가 왜 그리 바람둥이가 되는가에 대한 배경이기도 하지요.(어머니를 찾아 다니고 있다는~) 

책은 매화마다  컬러가 들어가고 섬세한 그림체로 헤이안 시대 문화를 잘 표현하고 있습니다. 헤이안시댄 화려한 시대로 알려져 있는 듯 해요. 귀족간의 정치 암투는 있어도 전쟁은 없었으니 비교적평화로운 시대고 외부문물도 받아들여서 문화가 꽃피었던 시기였으니. 그리고 '음양사'(세이메이)때문에도 알려진 시기고    

번역은 고유명사같은경우는 원발음쪽에 충실한듯 하고 우리나라에서는 없거나 쓰이지 않는  용어는 보기가 힘들지만 옆이나 아래에 각주 를 달아두어 이해가 쉽도록 해주어서 마음에 듭니다.    

겐지이야기에 관심을 가지고 있지만, 원작-소설-이 외국의 천년된 오랜 고전이라서 어렵게 느끼지고 손이 가지 않는다면 이 책을 보는 것도  좋은 선택인듯합니다