단 한 권의 중국철학사, 필독서이며 교양서

중국철학사 -하 - 완역판 ㅣ 까치글방 155
풍우란 지음, 박성규 옮김 / 까치 / 1999년 3월

이 중국철학사는 중국 현대 철학의 거두인 풍우란이  

자신의 철학적 경지에서 중국철학의 역사를 

명쾌하고도 논리적인 언어로 설명한 책이다.  

아직까지도 이에 필적할 만한 철학사는 나오지 않고 있다. 

그것은 철학사의 서술이 철학적 수준과 경지를 갖춘 철학자에 의해서만  

가능하다는 사실을 말해준다.  

 

그동안 중국 철학 전문가들만 이해할 수 있었던 이 불후의 명작을

유려하고도 아름다운 번역으로  일구어낸 

역자를 만난 것은  

우리 시대의 커다란 행운이다.

최고의 철학사와 유려한 번역

중국철학사 -상 - 완역판 ㅣ 까치글방 154
풍우란 지음, 박성규 옮김 / 까치 / 1999년 3월

이 중국철학사는 중국 현대 철학의 거두인 풍우란이  

자신의 철학적 경지에서 중국철학의 역사를 

명쾌하고도 논리적인 언어로 설명한 책이다.  

아직까지도 이에 필적할 만한 철학사는 나오지 않고 있다. 

그것은 철학사의 서술이 철학적 수준과 경지를 갖춘 철학자에 의해서만  

가능하다는 사실을 말해준다.  

그동안 중국 철학 전문가들만 이해할 수 있었던 이 불후의 명작을

유려하고도 아름다운 번역으로  일구어낸 

역자를 만난 것은  

우리 시대의 커다란 행운이다.

바로 이 책이군요.

구스타프 슈바브의 그리스 로마 신화 1 - 신과 인간의 시대
구스타프 슈바브 지음, 이동희 옮김 / 물병자리 / 2006년 7월

그리스 로마 신화에 대한 책을 여러 권 가지고 있지만 막상 읽으려고 하면 생소한 이름과 지명, 복잡한 구도에 그만 질리게 됩니다.  나름대로 흥미를 갖고  읽어가도 그 내용이 잘 정리가 되지 않아 금방 잊어버리게 됩니다.

구스타프 슈바브의 그리스 로마 신화는 시간의 순서에 따라 신화를 서술하여 다양하고 복잡한 신화의 세계 신들의 세계를 조리있게 이해하고 정리할 수 있는 장점이 있습니다. 긴 시간속에  다양한 인물, 사건들이 복잡다단하게 얽혀있는 그리스 로마 신화를, 시간적 전개 순서에 따라 서술된 이 책을 통해 정리하니 매우 분명하게 이해됩니다.

또한  트로이전쟁 이후의 이야기로부터  로마 신화로 연결되어 진정한 의미의 그리스 로마 신화라 할 수 있습니다.

번역자의 신뢰할 수 있는 독일어 번역과 간결하고 깔끔한 문체  또한 가독성을 높여줍니다.

서양 문명의 근원과 본질을 이해하기 위해 반드시 공부할 내용이 바로 그리스 로마 신화입니다.  이 책을 통해 서양 정신의 심층속으로  보다 쉽게 다가갈 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다.