[100자평] 프랑스 혁명

프랑스 혁명 - 역사의 변혁을 이룬 극약 ㅣ 이와나미 시리즈(이와나미문고) 16
지즈카 다다미 지음, 남지연 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2017년 6월

7~80년대 사회책에서의 문체와 어휘 ;;;
책인쇄는 매우 깔끔함!
읽으면서 프랑스혁명기의 여러 정치세력들에 대한 차이를 좀 더 명확히 알게됨!

[100자평] 신제국주의

신제국주의 ㅣ 한울아카데미 737
데이비드 하비 지음, 최병두 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2016년 2월

읽다보면 번역에 멘탈 붕괴되더군요.
번역하신 분께서 원저자 데이비드 하비와의 인연을 언급하셨는데,
그런 인연을 위해서도 이런 수준의 번역은 참으로 안타깝다고 생각 되더군요.

다시금 원서를 읽을 능력이 못되어, 번역본을 읽을 수 밖에 없는
스스로를 탓하게 되었습니다.

[100자평] 세대 게임

세대 게임 - '세대 프레임' 을 넘어서
전상진 지음 / 문학과지성사 / 2018년 1월

내용이 충실하고,
서술이 훌륭했습니다.
저자분의 저술에 감사 드립니다.

[100자평] 신자유주의 (반양장)

신자유주의 (반양장) - 간략한 역사
데이비드 하비 지음, 최병두 옮김 / 한울(한울아카데미) / 2017년 1월

좋은 내용의 책임에는 분명하나,
번역 수준은 안습!

[100자평] 은유로서의 질병

은유로서의 질병 ㅣ 이후 오퍼스 9
수잔 손택 지음, 이재원 옮김 / 이후 / 2002년 12월

각주 글자크기가 너무 작아서 노안인 사람들은 읽기에 상당히 불편합니다.
돋보기를 따로 준비해야할 정도입니다.
다른 책들을 출판하거나,
이 책의 수정본을 출판할 때
각주 글자도 꼭 크게 해주시기 바랍니다.

번역은 상당히 훌륭했다고 생각합니다.