[100자평] 몬테크리스토 백작 1

몬테크리스토 백작 1
알렉상드르 뒤마 지음, 오증자 옮김 / 민음사 / 2002년 3월

민음사판보다 동서문화사판이 가격,번역 다 좋습니다 참고하셈.

[100자평] 제인 에어 - 상

제인 에어 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 165
샬럿 브론테 지음, 이미선 옮김 / 열린책들 / 2011년 4월

좋은 제인에어 판본들 중 하나.

[100자평] 제인 에어

제인 에어 ㅣ 을유세계문학전집 64
샬럿 브론테 지음, 조애리 옮김 / 을유문화사 / 2013년 6월

가장 번역평이 좋은 제인에어 판본. 영문학 교수님들도 이 판본을 추천하는 경우가 많다. 밑의 별점 1점은 그냥 개소리라 치부해도 좋다.

[100자평] 제인 에어

제인 에어 ㅣ 네버랜드 클래식 26
샬럿 브론테 지음, 햇살과나무꾼 옮김 / 시공주니어 / 2005년 11월

청소년용처럼 보여서 축약본으로 보이겠지만 완역본이며, 아무래도 청소년들이 읽게 하기 위해서 쉽게 읽히는 번역을 해서 가독성이 정말 좋음. 다른 좋은 제인에어 번역본들과 견줄만하며 당연하지만 민음사판 제인에어보다는 이게 훨씬 나음.

[100자평] 제인 에어 1

제인 에어 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 109
샬럿 브론테 지음, 유종호 옮김 / 민음사 / 2004년 10월

이거 번역 아주 오래전 번역이고 질이 안좋음. 다른 출판사에 민음사판보다 번역 잘된 제인에어 판본들이 많은데 민음사 이름 믿고 사지 말길 권함. 열린책,을유,시공사 같은 좋은 대안이 많음. 최신 평에 악평이 많은 게 괜히 그런 게 아님.