아리스토텔레스의 시학 - 스토리텔링의 비밀이 된 인문학 간편 읽기
박정자 번역.해설 / 인문서재 / 2013년 9월
평점 :
장바구니담기


시학번역서중 가장 읽히기 쉽게 번역되어있습니다.
그러나 문학과지성사에서 출판된것과 역주 의견차이가 많네요.시학자체가 해석할때 정확한 답이 정해져있지 않긴 하지만 다른 번역서나 스토리작법서에서는 반전다음이 깨달음인데 여기서는 깨달음이 먼저라고 나오네요. 주의해서 읽을필요가있습니다

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
시학 - 세계의 고전 사상 7-004 (구) 문지 스펙트럼 4
아리스토텔레스 지음, 이상섭 옮김 / 문학과지성사 / 2005년 5월
평점 :
품절


시학 자체만으로는 오늘날에는 통용되지 않는 사상과 틀린지식이 담겨있어 썩 좋다고는 할수 없다. 그럼에도 불구하고 서양 문학비평의 시초이자 스토리 구조의 틀을 만든 업적은 대단하기에 문학과 스토리에 관련된 콘텐츠에 관심이 있다면 읽어보길 추천한다. 무엇보다 번역과 옮긴이의 해설이 좋다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
소설쓰기의 모든 것 1 : 플롯과 구조 소설쓰기의 모든 것 (개정판) 1
제임스 스콧 벨 지음, 김진아 옮김 / 다른 / 2018년 11월
평점 :
장바구니담기


플롯보다는 구조에 대해서 잘 설명해준 책입니다. 하지만 3장 아이디어를 내는 방법에서 명상이라고 이름만 안 붙였을 뿐이지 명상과 맥락을 같이하는 부분이 많아서 좀 놀랐습니다. 결국 작가개인에게 효과있었던 것을 풀어낸 주관적인 작법서이기때문에 자신과 맞지 않는 부분은 거르시길바랍니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
인간의 마음을 사로잡는 스무 가지 플롯
로널드 B.토비아스 지음, 김석만 옮김 / 풀빛 / 2007년 7월
평점 :
장바구니담기


시중에 나온 플롯 책들중 가장 설명을 잘해놓았습니다. 다른 작법서 보기전에 꼭 먼저 읽어보시길 추천드립니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
이야기의 탄생 - 뇌과학으로 풀어내는 매혹적인 스토리의 원칙
윌 스토 지음, 문희경 옮김 / 흐름출판 / 2020년 5월
평점 :
장바구니담기


내용자체는 나쁘지 않아요. 그렇지만 가독성이 안좋습니다. 안그래도 이해하기 난해한 분야인데 문장이 너무 길어서 핵심파악이 어렵습니다. 이해를 돕기위한 비유나 예시는 추상적이고 주관적이라 과학적 근거를 이해하는데 별 도움이 되지 않고요. 번역의 문제인가요? 왜 평이 좋은지 잘 모르겠어요

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(16)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
wook7213 2023-02-21 17:46   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
정말요. 번역이 구글로 돌렸나봅니다.

생크림 2025-02-03 22:45   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
서평 작업한거죠 뭐