[100자평] 오래된 골동품 상점

오래된 골동품 상점
찰스 디킨스 지음, 이창호 옮김 / B612 / 2023년 2월

이 책을 읽으면서 번역이 작품을 이렇게 망칠 수도 있구나 하는 생각을 했습니다. 번역 수준이 아쉬운 책이 많지만 이 책은 역대급입니다. 그리고 오타는 왜이리 많은지.... 출판사, 번역가 모두 문제가ㅠ많습니다. 그래도 내용이 재밌어 읽기는 다 읽었는데 바로 중고로 판매할 예정입니다.