[100자평] 24시 약사

24시 약사 - 약국 건강 상담 매뉴얼 ㅣ 24시 약사 시리즈
수지 코헨 지음, 조원익 옮김 / 조윤커뮤니케이션 / 2007년 11월

편집이나 번역이 너무 거슬립니다. 기본적인 띄어쓰기도 제대로 되어 있지 않아 한 장 넘기기도 고역이네요. 5만원 가까이 하는 책인데 매끄럽지는 않더라도 단어 하나하나를 그대로 옮겨 놓은 듯한 번역은 독자에 대한 실례 아닌가요? 암만해도 이 책은 편집자의 직무 태만이네요.