들고 다니기 좋고, 읽기 좋다.

논어 - 개인윤리와 사회윤리의 조화 ㅣ e시대의 절대사상 18
이강재 지음 / 살림 / 2006년 1월

논어는 종류가 많아서 오히려 고르기 어렵다.

이책은 크기가 작고 두께가 적당해서 들고 다니며 읽기 좋다.

한문 아래에 한글로 음이 달려 있어서 읽기도 좋다.

번역도 약간의 설명을 덧붙여서 이해하기 편하다.

장점이 많은 논어 책이다.

제대로된 번역과 편집

사기열전 - 사마천, 궁형의 치욕 속에서 역사를 성찰하다 ㅣ 서해클래식 6
사마천 지음, 연변대학 고적연구소 편역 / 서해문집 / 2006년 1월

제대로 번역된 고전을 만나는건 정말 드문 행운이다. 이책은 제대로 번역된 고전이다.

제대로 편집된 '사기'를 만나는것도 정말 드문 행운이다. 이책은 제대로 편집된 '사기' 다.

중간 중간 사진과 지도가 배치되어 있어, 지리상 어느 곳에서 일어났던 일인지 어림하며

읽을 수 있다. 사기 본기와 사기 세가도 이런 형태로 함께 출간됐으면 좋겠다.

사기 열전을 읽고 다른 출판사의 '사기 세가'를 사서 읽고 있는데, 영 읽는 맛이 안난다.

이 책 때문에 눈 버린 것 같다.

이책 읽기 어렵습니다.

논어집주 - 현토완역, 개정증보판 ㅣ 동양고전국역총서 1
성백효 역주 / 전통문화연구회 / 2006년 4월

이책을 오프라인 서점에서 봤다면, 감히 구매할 생각을 못했을 겁니다. 한문으로된 원문과 한문으로된 주석 다음에 이를 번역한 한문이 섞인 한글이 나옵니다. 한문에 대한 이해가 부족한 저로서는 읽기 자체가 무척 부담스럽습니다. 한문에 대한 소양이 부족한 분이시라면, 다른 쉬운 번역서를 찾는 것이 좋겠습니다.

소설이 아니고 시나리오입니다.

The Great Gatsby
F. 스콧 피츠제럴드 지음 / 브레인하우스(Brain House) / 2000년 10월

이 책은 영문 독해 증진을 위해 작성된 아주 얇은 두께의 시나리오입니다. 원본 소설이 아닙니다.