[100자평] 아빠는 요리사 142

아빠는 요리사 142
우에야마 토치 지음 / 학산문화사(만화) / 2020년 5월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

이번에 번역 왜 이래요. 전중 장인어른이 전중한테 아들아-전중은 아버지(둘이 부자관계 만들어놓음),성이 할아버지는 성이한테 성이씨 그러면서 존댓말함. 번역도 번역이고 출판사는 검수할때 뭐했는지 모르겠네요. 몇달만에 신간 나와서 빨리 보고 싶어서 동네서점 가서 샀는데 번역보고 실망입니다

[100자평] 비웃는 숙녀

비웃는 숙녀 ㅣ 비웃는 숙녀
나카야마 시치리 지음, 문지원 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2020년 3월

이야미스 하면 마리 유키코가 생각나는데 나카야마 시치리의 이야미스 라니 기대가 되면서도 내용이 짜증나고 찝찝할까봐 읽기 싫기도 한 기분도.?

[100자평] 마가

마가 ㅣ 스토리콜렉터 79
미쓰다 신조 지음, 현정수 옮김 / 북로드 / 2019년 12월

집 시리즈 내주셔서 너무 감사합니다. 다만 순서대로 내주시면 더 좋을것 같네요. 재원이 먼저 나와야 되는데ㅜ

[100자평] 검은 얼굴의 여우

검은 얼굴의 여우 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 85
미쓰다 신조 지음, 현정수 옮김 / 비채 / 2019년 11월

바로구매 했습니다. 이게 얼마만인지ㅜㅜ
새로운 주인공이 나오는 시리즈라니 더 기대됩니다!
비채에서 미쓰다 신조의 도조 겐야 시리즈도 계속 나왔으면 좋겠습니다!

[100자평] 아빠는 요리사 138

아빠는 요리사 138
우에야마 토치 지음 / 학산문화사(만화) / 2019년 4월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

이번권은 번역이 좀 이상;;
목공예점? 타지마 씨랑 그 여자친구 요리코씨는 부부가 아니고 서로 사귀는 사이고 서로 반말 안했는데 갑자기 타지마씨는 요리코씨한테 반말을 하고 요리코씨는 타지마씨한테 영감이라 그러질 않나, 경자는 쿠도한테 갑자기 쿠도씨라면서 존대를 하고 호칭이 이상해요