[100자평] 그림이 들려주는 이야기

그림이 들려주는 이야기 - 한 권으로 보는 인상주의 그림
제임스 H. 루빈 지음, 하지은 옮김 / 마로니에북스 / 2017년 1월

좋은 편집과 화보. 그런데 역자의 국어실력에 문제가 있는지 번역이 너무 서툴다. 어색한 직역 표현이 너무 자주 눈에 띄어 독서를 방해한다. 그림전공자가 아니라 영어전공자가 번역했더라면...아쉬움이 남는다.